(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
dvdfab
3
blurb
2
kizoa
2
almonature
1
canon
1
czechtrade
1
netmoms
1
schaeffler
1
steuler
1
warner4girls
1
westwing
1
xxllashes
1
Sachgebiete
astrologie
6
media
5
informatik
4
internet
4
foto
3
radio
3
unterhaltungselektronik
3
marketing
2
mode-lifestyle
2
religion
2
auto
1
e-commerce
1
gastronomie
1
handel
1
informationstechnologie
1
kunst
1
literatur
1
musik
1
oeffentliches
1
schule
1
technik
1
unternehmensstrukturen
1
verlag
1
weltinstitutionen
1
Verwendungsbeispiele
hacer un regalo
etwas verschenken
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para saber exactamente cómo funciona esto de hacer regalos, lea por favor aquí.
DE
Wie das Verschenken genau funktioniert, erfahren Sie hier.
DE
Sachgebiete:
schule musik media
Korpustyp:
Webseite
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "hacer un regalo"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Has pensado hacer un regalo de DVD especial con tus clips de vídeo propios?
Wollen Sie ein paar Filmclips auf DVD Disc brennen, um ein cooles Geschenk zu machen?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sólo el amor conoce el secreto de hacer un regalo y sentirse rico por haberlo hecho.
ES
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden.
ES
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
- para hacer un regalo ideal para que se lo lleven sus clientes a casa
DE
- auch ein nettes Geschenk, um es Ihren Kunden mit nach Hause zu geben.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
¿Quiere pasar algunos vídeos a DVD para hacer un regalo original?
Wollen Sie ein paar Filmclips auf eine DVD Disc brennen, um ein cooles Geschenk zu gestalten?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Quiere pasar algunos vídeos a DVD para hacer un regalo original?
Neue Geräte für „DVD Ripper“ hinzufügen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Conflictos de intereses, regalos e intentos de soborno Nos comprometemos a no aceptar ni a hacer regalos que puedan desembocar en un conflicto de intereses.
ES
Interessenkonflikte, Geschenke und Bestechungsversuche Wir verpflichten uns, keine Geschenke oder Zuwendungen anzunehmen oder (Unternehmens-)Beteiligungen zu halten, die zu einem Interessenkonflikt führen könnten.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches marketing weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Si se trata de hacer un regalo realmente especial y preciado, no hay nada como un precioso libro hecho con la plataforma para publicación creativa de Blurb.
ES
Wenn es um wirklich besondere, durchdachte Geschenke geht, dann lässt sich nichts mit einem großartigen Buch vergleichen, das mit der kreativen Veröffentlichungsplattform von Blurb gestaltet ist.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Crea un calendario Los calendarios personalizados son un regalo fabuloso para amigos y familiares, aunque también puedes hacer uno para ti.
ES
Einen Kalender machen Persönliche Kalender sind großartige Geschenke für Freunde und die Familie – oder Sie machen einfach einen für Sie selbst.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Los jabones de glicerina y los cosméticos naturales para hacer un regalo de marca BOEMI son productos puramente checos, fabricados a mano, sobre la base de recetas originales.
ES
Glyzerinseifen und natürliche Geschenkkosmetik der Marke Boemi sind rein tschechische Produkte, die auf Grund der originellen Rezepturen produziert wurden.
ES
Sachgebiete:
astrologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
La Navidad está cada vez más cerca y también el deseo de hacer un regalo a nuestros amigos de cuatro patas.
ES
Weihnachten rückt näher und auch der Wunsch, ein Geschenk an unsere vierbeinigen Begleiter zu machen.
ES
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Si quieres hacer un pequeño regalo a una persona especial, lo mejor es que pienses en alguna experiencia o vivencia en común, el gusto personal de la persona, o algo que sepas que le haga feliz:
ES
Wenn man ein kleines Geschenk einfach so zwischendurch und ohne konkreten Anlass verschenken möchte, dann kann man bei der Ideenfindung auf gemeinsame Erfahrungen, Erlebnissen oder den persönlichen Geschmack des Beschenkten setzen:
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Donativos Navidad En lugar de hacer regalos de Navidad, hemos decidido donar este importe (20.000€) para hacer posible un andador de niños para Jan, una terapia con delfines para Louis y un vehículo adaptado a personas con discapacidad para la familia de John a través de la Fundación Unnauer. www.unnauer-patenschaft.de www.louisnoels-kleine-welt.de www.kinderhilfe-fuer-jan.de
DE
Weihnachtsspende 2013 Anstelle großer Geschenke ermöglichen wir mit unserer Spende von je 6.666€ (gesamt 20.000€) eine Kindergehhilfe für Jan, eine Delphintherapie für Louis und ein behindertengerechtes Auto für die Familie von John über die Unnauer Patenschaft. www.unnauer-patenschaft.de www.louisnoels-kleine-welt.de www.kinderhilfe-fuer-jan.de Spendenübergabe der Steuler-Gruppe
DE
Sachgebiete:
marketing auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite